En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Marcophilie » ABSENT AVISÉ BOURSE
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Jeudi 28 Mars 2024

Bonne fête à tous les :
Gontran


C'était aussi un 28 Mars
1928

La première ligne téléphonique entre Paris et New York est mise en service.


Né(e) un 28 Mars 1949

Josephine Chaplin

Visiteurs

Map

Forum - Marcophilie - ABSENT AVISÉ BOURSE


Nombre de membres 70 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 1303

le 23/11/2020 # 08:36
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_strasbourg-orphelinat_001.jpgv_strasbourg-orphelinat_002.jpg

v_strasbourg-orphelinat_003.jpg

Lettre recommandée avec accusé de réception de Strasbourg pour les locataires dans la même maison. La lettre a été envoyée le 29 juin 1965 et présentée le 30 juin. Je pense que le cachet linéaire "ABSENT AVISÉ BOURSE" est le cachet de la Poste place de la Bourse? Vous me rectifiez si c'est faux. 

  

Einschreibebrief mit Rückschein aus Straßburg für Mieter im selben Haus. Der Brief wurde am 29. Juni 1965 verschickt und am 30. Juni vorgelegt. Ich denke, dass der lineare Stempel "ABSENT AVISÉ BOURSE" die Briefmarke der Post place de la Bourse ist? Korrigieren Sie mich, wenn es falsch ist.

   

Registered letter with acknowledgement of receipt from Strasbourg for tenants in the same house. The letter was sent on June 29th, 1965, and presented on June 30th. I think that the linear stamp "ABSENT AVISÉ BOURSE" is the stamp of the Post Office place de la Bourse? You correct me if it is false.

Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 03/05/2021 # 18:04
par Jeanlucng

Jeanlucng



Salut Harald, le cachet " Absent Avisé Bourse" signifie que ce courrier n'a pas été récupéré par le destinataire.

Arrivé au bureau de Strasbourg-RP le 29/06 à 20h45, le destinataire fut avisé le 30/06 dans la journée. Le courrier n'ayant pas été récupéré celui ci est retourné sur Strasbourg-Bourse où il est réceptionné à 16h00 puis il est réexpédié à l'envoyeur à 19h00 avec le cachet "Retour à l'envoyeur" au recto de la lettre.

  

Hallo Harald, der Stempel "Absent Avisé Bourse" bedeutet, dass diese Mail vom Empfänger nicht abgeholt wurde.

Am 29.06. um 20.45 Uhr im Büro von Strasbourg-RP angekommen, wurde der Empfänger am 30.06. tagsüber benachrichtigt. Da die Post nicht wiedergefunden wurde, wird diese in Straßburg-Bourse zurückgeschickt, wo sie um 16:00 Uhr entgegengenommen und um 19:00 Uhr an den Absender weitergeleitet wird, mit dem Stempel "Return to the sender" auf der Vorderseite des Briefes.

  

Hi Harald, the stamp "Absent Notified Exchange" means that this mail has not been picked up by the addressee.

Arrived at the office of Strasbourg-RP on 29/06 at 20h45, the addressee was notified on 30/06 during the day. The mail not having been recovered this one is returned on Strasbourg-Bourse where it is received at 4:00 pm then it is forwarded to the sender at 7:00 pm with the stamp "Return to the sender" on the front of the letter.

Que la force soit avec toi !!!

Site web Jeanlucng
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900). Membre du Groupement Philatélique Régional d'Alsace et de Belfort. Membre de la Fédération Française des Associations Philatéliques.
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous internet explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1463817 visiteurs
  73 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 70 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Translator

Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Marcophilie » ABSENT AVISÉ BOURSE
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( philatelietruchtersheim.free.fr ) est hébergé sur un serveur de Free.fr