cartes postales personnelles

affiche - source Internet

Hier, Marcel, le Président de Neuf-Brisach m'a montré des cartes postales vraiment magnifiques par Skype. Je savais que j'avais déjà vu quelque chose de semblable, et en fouillant dans mes cartons "super bien rangés", j'ai fini par trouver. Quand Marcel mettra en ligne sa collection, je vous en aviserai. Qui de vous connaissait Roger Jouanneau Irriera, peintre de l'armée? Pas grand-monde je pense. Cet artiste a pourtant créé de magnifiques choses, cartes postales, affiches, etc. Pour en apprendre un peu plus sur cet artiste, consultez le lien ci-dessous.

Gestern zeigte mir Marcel, der Präsident von Neuf-Brisach, einige wirklich schöne Postkarten über Skype. Ich wusste, dass ich etwas Ähnliches schon einmal gesehen hatte, und als ich meine "super aufgeräumten" Kisten durchstöberte, fand ich es schließlich. Wenn Marcel seine Sammlung online stellt, werde ich es Sie wissen lassen. Wer von Ihnen kannte Roger Jouanneau Irriera, den Armeemaler? Nicht viele Leute, schätze ich. Aber dieser Künstler hat großartige Dinge geschaffen, Postkarten, Plakate, etc. Um ein wenig mehr über diesen Künstler zu erfahren, konsultieren Sie den untenstehenden Link.(auf französisch)

Yesterday, Marcel, the President of Neuf-Brisach showed me some really beautiful postcards via Skype. I knew I had seen something similar before, and by rummaging through my "super tidy" boxes, I finally found it. When Marcel puts his collection online, I will let you know. Which of you knew Roger Jouanneau Irriera, army painter? Not many people I think. This artist has however created magnificent things, postcards, posters, etc. To learn a little more about this artist, consult the link below. (in french)

<<< Roger Jouanneau Irriera >>

Et voilà comme promis, la collection du Grand Marcel, Président de Neuf-Brisach. C'est joli. Je parle des cartes postales, vous n'en doutiez pas! 

Und hier ist sie, wie versprochen, die Sammlung des Großen Marcel, des Präsidenten von Neuf-Brisach. Es ist schön. Ich spreche von den Postkarten, Sie haben nicht daran gezweifelt!

And here it is, as promised, the collection of the Great Marcel, President of Neuf-Brisach. It is pretty. I'm talking about the postcards, you didn't doubt it!

<<< Roger Irriera >>>