En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.

en-tete.jpg

 
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Questions » Réponses » Carte postale pour Baccarat
 
Calendrier
Nos activités
Vidéos Membres
Revues gratuites
Vidéos sur Youtube
Les collections
Ephéméride

Dimanche 29 Nov. 2020

Bonne fête à tous les :
Saturnin


C'était aussi un 29 Nov.
1992

En Italie, une femme de 62 ans reçoit une insémination artificielle.


Né(e) un 29 Nov. 1932

Jacques Chirac

Nouveautés du site
(depuis 14 jours)
Calendrier
Articles
24/11/2020 : - Pakistan
23/11/2020 : - Lithuanie
23/11/2020 : - Haïti
22/11/2020 : - Estonie
19/11/2020 : - Egypte
17/11/2020 : - Pays-Bas
Blog
Télécharger
Forum
24/11/2020 : S1309 - Commercy
19/11/2020 : S1292 - Soissons
18/11/2020 : R1291 - Salut...
Liens
Calendrier
Articles
24/11/2020 : - Pakistan
23/11/2020 : - Lithuanie
23/11/2020 : - Haïti
22/11/2020 : - Estonie
19/11/2020 : - Egypte
17/11/2020 : - Pays-Bas
Blog
Télécharger
Forum
24/11/2020 : S1309 - Commercy
19/11/2020 : S1292 - Soissons
18/11/2020 : R1291 - Salut...
Liens
Visiteurs

Map

Forum - Questions - Réponses - Carte postale pour Baccarat

Nombre de membres 52 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 1195

le 18/10/2020 # 20:18
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_alsacienne_lorraine_001.jpgv_alsacienne_lorraine_002.jpg

Carte postale représentant une Alsacienne et une Lorraine (de quels département?). Je n'arrive pas à déchiffrer le lieu de départ. La date d'expédition est le 21 juin 1921, et il me semble que le cachet du même jour côté gauche est le cachet d'arrivée à Baccarat. Qu'en pensez-vous?

Postkarte mit einer Elsässerin und einer Lothringerin (aus welchen Departements?). Ich kann den Aufgabeort nicht entziffern. Das Versanddatum ist der 21. Juni 1921, und es scheint mir, dass der Stempel auf der linken Seite der Postkarte der Ankunftstempel der von Baccarat ist. Was halten Sie davon?

Postcard representing an Alsatian and a Lorraine (from which departments?). I cannot decipher the place of departure. The date of dispatch is June 21th, 1921, and it seems to me that the stamp of the same day on the left side is the stamp of arrival in Baccarat. What do you think about this?

Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 19/10/2020 # 13:28
par Jeanlucng

Jeanlucng



Salut Harald,

en ce qui concerne le cachet de départ, il s'agit de "Strasbourg / Bas-Rhin" daté du 20/05/1921 à 14h30 et celui d'arrivée est bien celui de "Baccarat / Meurthe et Moselle" daté du 21/05/1921 à 8h00.

En ce qui concerne l'origine de la tenue de nos deux personnes, je dirai le Bas-Rhin pour la première mais pour notre petite Lorraine difficile à dire.

der Ausreisestempel lautet "Straßburg / Bas-Rhin" vom 20.05.1921 um 14.30 Uhr und der Ankunftsstempel "Baccarat / Meurthe et Moselle" vom 21.05.1921 um 8.00 Uhr.

Was die Herkunft des Outfits unserer beiden Personen betrifft, so werde ich für den ersten den Bas-Rhin sagen, aber für unser kleines Lothringen schwer zu sagen.

as far as the departure stamp is concerned, it is "Strasbourg / Bas-Rhin" dated 20/05/1921 at 2:30 pm and the arrival stamp is indeed "Baccarat / Meurthe et Moselle" dated 21/05/1921 at 8 am.

As regards the origin of the outfit of our two persons, I will say the Bas-Rhin for the first one but for our little Lorraine difficult to say.

Jean-Luc

Que la force soit avec toi !!!

Site web Jeanlucng
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales
Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900). Membre du Groupement Philatélique Régional d'Alsace et de Belfort. Membre de la Fédération Française des Associations Philatéliques.
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous internet explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  355741 visiteurs
  22 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 52 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Translator
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Questions » Réponses » Carte postale pour Baccarat
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( philatelietruchtersheim.free.fr ) est hébergé sur un serveur de Free.fr