En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Blog » Communiqué de presse 2021
 

Blog - Communiqué de presse 2021


Nombre de membres 67 membres
Connectés :
   

Le Mont Sainte-Odile, à vendre ou pas? That's the question !  -  par Bernard_M

odile.jpg

Bonjour tout le monde,

Vraie-fausse alerte, ou était-ce un ballon d’essai? (Comme ça, pour voir? Hmouais…)
En tout cas, ce matin, dans les DNA, le diocèse dément les rumeurs de vente du Mont Sainte-Odile:


Guten Morgen, allerseits,

Echt-falscher Alarm, oder war es ein Versuchsballon? (Nur um zu sehen? Ja na...)
Auf jeden Fall dementiert die Diözese heute Morgen in der DNA die Gerüchte über den Verkauf des Mont Sainte-Odile:


Hello everyone,

Real-false alarm, or was it a trial balloon? (Just to see? Yep...)
In any case, this morning, in the DNA, the diocese denies the rumors of the sale of Mont Sainte-Odile:

<<< Cession du Mont Saint-Odile? >>>


Die drei Nonnen, die beiden Priester und die etwa zehn Angestellten der Wallfahrtskirche Mont Sainte-Odile waren fassungslos, als sie am Montagabend in einem regionalen Medium lasen, dass das Erzbistum Straßburg einen Verkauf" des Denkmals, das sich seit 1853 in seinem Besitz befindet, aus Geldmangel für dessen Unterhalt" nicht ausschließt.

"Das Hotelgewerbe liegt nicht in der Kompetenz eines Priesters"
"Der Verkauf von Mount Sainte-Odile kommt auf keinen Fall in Frage! " dementiert François-Nicolas D'Alincourt, Direktor für Kommunikation der Diözese, alarmiert durch den Aufschrei, der in den sozialen Netzwerken entsteht. "Der Berg Sainte-Odile ist Teil des kulturellen und religiösen Erbes der Elsässer, das Thema ist sensibel. " Auf der anderen Seite "wird über die Verwaltung des Standortes nachgedacht", dessen Ressourcen mit der aktuellen Krise abgenommen haben.

Eine kommerzieller bischöflicher Mense, eine Emanation des Bistums, verwaltet den touristischen Teil von Mont Sainte-Odile - das heißt, etwa hundert Zimmer und ein Restaurant mit einer Kapazität von 500 Gedecken. "Vorher unterstand es dem Rektor von Mont Sainte-Odile, was nicht optimal ist: Das Hotelgeschäft fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Priesters", erklärt Jacques Bourrier, seit drei Jahren Diözesanverwalter der Erzdiözese. Die Aktivität wurde durch die Unterzeichnung eines Mietvertrags Management von fünf Jahren mit der elsässischen Restaurierung im Herbst 2019 ausgelagert ... kurz vor der Pandemie, die die Website von seinen Besuchern geleert.

Zehn Millionen Euro an Kosten kommen noch
Aber "Mont Sainte-Odile war in der Vergangenheit teuer und wird auch in den kommenden Jahren teuer sein", sagt Jacques Bourrier.

"Zwischen den Restaurierungsarbeiten, den Arbeiten am Kulturerbe und der Aufwertung des Hotel-Restaurants werden wir in den nächsten sechs oder sieben Jahren zehn Millionen Euro ausgeben müssen. Ein ganz einfaches Beispiel: Wir müssen alle Matratzen in den Betten wechseln! Ich bin froh, dass mir die Kathedrale nicht gehört... [die dem Staat gehört, Anm. d. Red.] Wie können wir uns auf die Zukunft vorbereiten und wie können wir sie finanzieren? Es ist ein ganzer Prozess vorstellbar: Stiftungen oder sogar eine Gemeinde aufzufordern, den Parkplatz gebührenpflichtig zu machen... Ein Projekt für eine Seilbahn ist in Arbeit mit den Gemeinden der Kommunen. Zwischen den beteiligten Akteuren - Staat, Diözese, Gemeinden - und den ökologischen, kulturellen und kirchenrechtlichen Fragen, die miteinander verwoben sind, ist die Akte sehr kompliziert. "

Der Diözesanverwalter erwähnt mögliche finanzielle Regelungen nach dem Vorbild der Basilika Unserer Lieben Frau von Fourvière in Lyon, die von einer katholischen Kirchenstiftung verwaltet wird, oder des Hotels Saint-Augustin in Paris, dessen Betrieb von der Armee ausgelagert wurde, während es im Besitz der Armee blieb. "Aber das Heiligtum ist der Grund für die Existenz von Mont Sainte-Odile. Wir verlieren es nicht aus den Augen. "

  

The three nuns, the two priests and the ten or so employees of the sanctuary of Mount Sainte-Odile were stunned to read in a regional media on Monday evening that the archbishopric of Strasbourg "does not exclude selling" the monument, which it has owned since 1853, "for lack of money to maintain it".

"The hotel business is not in the competence of a priest"
"There is absolutely no question of selling Mont Sainte-Odile! "François-Nicolas D'Alincourt, director of communications for the diocese, denies this, alarmed by the clamor on social networks. "Mount Sainte-Odile is part of the cultural and religious heritage of Alsatians, the subject is sensitive. "On the other hand, "a reflection is underway on the management of the site," whose resources have declined with the current crisis.

A commercial episcopal mense, an emanation of the bishopric, manages the tourist part of Mont Sainte-Odile - that is to say a hundred rooms and a restaurant with a capacity of 500 covers. "Before, it was under the responsibility of the rector of Mont Sainte-Odile, which is not optimal: the hotel business is not within the competence of a priest," explains Jacques Bourrier, diocesan bursar of the archdiocese for the past three years. The activity was outsourced by signing a five-year lease with Alsacienne de Restauration in the fall of 2019 ... just before the pandemic, which emptied the site of its visitors.

Ten million euros of costs to come
However, "Mont Sainte-Odile has been expensive in the past and will be expensive in the years to come," says Jacques Bourrier.

"Between the restoration work, the heritage work, the upgrading of the hotel-restaurant, we will have to spend ten million euros in the next six or seven years. A very simple example: we have to change all the mattresses in the beds! I'm glad I don't own the cathedral... [which belongs to the State (Editor's note)] How can we prepare for the future and how can we finance it? There is a whole maieutic process to be imagined: to appeal to foundations, or even to a local community, to make the parking lot chargeable... A cable car project is in the works with the communities of communes. Between the actors involved - State, diocese, communities - and the ecological, cultural and canon law issues that are intertwined, the file is very complicated. "

The diocesan bursar mentions possible financial arrangements based on the model of the Basilica of Our Lady of Fourvière in Lyon, managed by a Catholic Church foundation, or the Hotel Saint-Augustin in Paris, whose operation was outsourced by the army while remaining the owner. "But the sanctuary is the raison d'être of Mont Sainte-Odile. We don't lose sight of that. "

Bonne journée

    Bernard

odile.jpg

Bonjour tout le monde,

Vraie-fausse alerte, ou était-ce un ballon d’essai? (Comme ça, pour voir? Hmouais…)
En tout cas, ce matin, dans les DNA, le diocèse dément les rumeurs de vente du Mont Sainte-Odile:


Guten Morgen, allerseits,

Echt-falscher Alarm, oder war es ein Versuchsballon? (Nur um zu sehen? Ja na...)
Auf jeden Fall dementiert die Diözese heute Morgen in der DNA die Gerüchte über den Verkauf des Mont Sainte-Odile:


Hello everyone,

Real-false alarm, or was it a trial balloon? (Just to see? Yep...)
In any case, this morning, in the DNA, the diocese denies the rumors of the sale of Mont Sainte-Odile:

<<< Cession du Mont Saint-Odile? >>>


Die drei Nonnen, die beiden Priester und die etwa zehn Angestellten der Wallfahrtskirche Mont Sainte-Odile waren fassungslos, als sie am Montagabend in einem regionalen Medium lasen, dass das Erzbistum Straßburg einen Verkauf" des Denkmals, das sich seit 1853 in seinem Besitz befindet, aus Geldmangel für dessen Unterhalt" nicht ausschließt.

"Das Hotelgewerbe liegt nicht in der Kompetenz eines Priesters"
"Der Verkauf von Mount Sainte-Odile kommt auf keinen Fall in Frage! " dementiert François-Nicolas D'Alincourt, Direktor für Kommunikation der Diözese, alarmiert durch den Aufschrei, der in den sozialen Netzwerken entsteht. "Der Berg Sainte-Odile ist Teil des kulturellen und religiösen Erbes der Elsässer, das Thema ist sensibel. " Auf der anderen Seite "wird über die Verwaltung des Standortes nachgedacht", dessen Ressourcen mit der aktuellen Krise abgenommen haben.

Eine kommerzieller bischöflicher Mense, eine Emanation des Bistums, verwaltet den touristischen Teil von Mont Sainte-Odile - das heißt, etwa hundert Zimmer und ein Restaurant mit einer Kapazität von 500 Gedecken. "Vorher unterstand es dem Rektor von Mont Sainte-Odile, was nicht optimal ist: Das Hotelgeschäft fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Priesters", erklärt Jacques Bourrier, seit drei Jahren Diözesanverwalter der Erzdiözese. Die Aktivität wurde durch die Unterzeichnung eines Mietvertrags Management von fünf Jahren mit der elsässischen Restaurierung im Herbst 2019 ausgelagert ... kurz vor der Pandemie, die die Website von seinen Besuchern geleert.

Zehn Millionen Euro an Kosten kommen noch
Aber "Mont Sainte-Odile war in der Vergangenheit teuer und wird auch in den kommenden Jahren teuer sein", sagt Jacques Bourrier.

"Zwischen den Restaurierungsarbeiten, den Arbeiten am Kulturerbe und der Aufwertung des Hotel-Restaurants werden wir in den nächsten sechs oder sieben Jahren zehn Millionen Euro ausgeben müssen. Ein ganz einfaches Beispiel: Wir müssen alle Matratzen in den Betten wechseln! Ich bin froh, dass mir die Kathedrale nicht gehört... [die dem Staat gehört, Anm. d. Red.] Wie können wir uns auf die Zukunft vorbereiten und wie können wir sie finanzieren? Es ist ein ganzer Prozess vorstellbar: Stiftungen oder sogar eine Gemeinde aufzufordern, den Parkplatz gebührenpflichtig zu machen... Ein Projekt für eine Seilbahn ist in Arbeit mit den Gemeinden der Kommunen. Zwischen den beteiligten Akteuren - Staat, Diözese, Gemeinden - und den ökologischen, kulturellen und kirchenrechtlichen Fragen, die miteinander verwoben sind, ist die Akte sehr kompliziert. "

Der Diözesanverwalter erwähnt mögliche finanzielle Regelungen nach dem Vorbild der Basilika Unserer Lieben Frau von Fourvière in Lyon, die von einer katholischen Kirchenstiftung verwaltet wird, oder des Hotels Saint-Augustin in Paris, dessen Betrieb von der Armee ausgelagert wurde, während es im Besitz der Armee blieb. "Aber das Heiligtum ist der Grund für die Existenz von Mont Sainte-Odile. Wir verlieren es nicht aus den Augen. "

  

The three nuns, the two priests and the ten or so employees of the sanctuary of Mount Sainte-Odile were stunned to read in a regional media on Monday evening that the archbishopric of Strasbourg "does not exclude selling" the monument, which it has owned since 1853, "for lack of money to maintain it".

"The hotel business is not in the competence of a priest"
"There is absolutely no question of selling Mont Sainte-Odile! "François-Nicolas D'Alincourt, director of communications for the diocese, denies this, alarmed by the clamor on social networks. "Mount Sainte-Odile is part of the cultural and religious heritage of Alsatians, the subject is sensitive. "On the other hand, "a reflection is underway on the management of the site," whose resources have declined with the current crisis.

A commercial episcopal mense, an emanation of the bishopric, manages the tourist part of Mont Sainte-Odile - that is to say a hundred rooms and a restaurant with a capacity of 500 covers. "Before, it was under the responsibility of the rector of Mont Sainte-Odile, which is not optimal: the hotel business is not within the competence of a priest," explains Jacques Bourrier, diocesan bursar of the archdiocese for the past three years. The activity was outsourced by signing a five-year lease with Alsacienne de Restauration in the fall of 2019 ... just before the pandemic, which emptied the site of its visitors.

Ten million euros of costs to come
However, "Mont Sainte-Odile has been expensive in the past and will be expensive in the years to come," says Jacques Bourrier.

"Between the restoration work, the heritage work, the upgrading of the hotel-restaurant, we will have to spend ten million euros in the next six or seven years. A very simple example: we have to change all the mattresses in the beds! I'm glad I don't own the cathedral... [which belongs to the State (Editor's note)] How can we prepare for the future and how can we finance it? There is a whole maieutic process to be imagined: to appeal to foundations, or even to a local community, to make the parking lot chargeable... A cable car project is in the works with the communities of communes. Between the actors involved - State, diocese, communities - and the ecological, cultural and canon law issues that are intertwined, the file is very complicated. "

The diocesan bursar mentions possible financial arrangements based on the model of the Basilica of Our Lady of Fourvière in Lyon, managed by a Catholic Church foundation, or the Hotel Saint-Augustin in Paris, whose operation was outsourced by the army while remaining the owner. "But the sanctuary is the raison d'être of Mont Sainte-Odile. We don't lose sight of that. "

Bonne journée

    Bernard

Fermer Fermer

Publié le 28/04/2021 # 14:45   | Tous les billets | Haut


Commentaires

Personne n'a encore laissé de commentaire.
Soyez donc le premier !

Rubriques

Déplier Fermer Ventes sur Offres

Déplier Fermer Timbres étrangers 2021

Déplier Fermer Timbres étrangers 2020

Déplier Fermer Timbres - 2021

Déplier Fermer Timbres - 2020

Déplier Fermer Timbres - 2019

Déplier Fermer Souvenir des clubs et associations

Déplier Fermer Réunions mensuelles Truchtersheim

Déplier Fermer Réunions et Assemblées

Déplier Fermer Ouvrages philatéliques - 2021

Déplier Fermer Ouvrages philatéliques - 2020

Déplier Fermer Nécrologie

Déplier Fermer Manifestations 2021

Déplier Fermer Manifestations - 2020

Déplier Fermer Manifestations - 2019

Déplier Fermer Infos

Déplier Fermer Film - 2020

Déplier Fermer Conférence - 2020

Déplier Fermer Communiqué de presse La Poste - 2021

Déplier Fermer Communiqué de presse La Poste - 2020

Déplier Fermer Communiqué de presse La Poste - 2019

Déplier Fermer Communiqué de presse 2021

Déplier Fermer Communiqué de presse 2020

Derniers billets

Derniers commentaires

Calendrier du blog

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900). Membre du Groupement Philatélique Régional d'Alsace et de Belfort. Membre de la Fédération Française des Associations Philatéliques.
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous internet explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  815038 visiteurs
  33 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 67 membres
Connectés :
membresWebmaster

Translator

Vous êtes ici :   Accueil » Blog » Communiqué de presse 2021
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( philatelietruchtersheim.free.fr ) est hébergé sur un serveur de Free.fr