Lettre en poste aérienne de Smögen en Suède, avec oblitération du 17 janvier 1957 à Stockholm, pour l'entreprise Kempf, rue de Metzeral à Strasbourg-Neudorf.
Je pense que la lettre est affranchie au tarif en vigueur, mais je n'ai pas la liste de cette période.
Je ne sais pas ce que fabriquait cette entreprise Hallofisk, mais si l'entreprise Kempf est bien celle que j'ai trouvée dan ce <<< lien >>>, il pourrait s'agir de pièces de voitures.
Les strasbourgeois de notre club ou de la SPAL pourront certainement nous en dire plus? Merci d'avance.

Luftpostbrief aus Smögen, Schweden, abgestempelt am 17. Januar 1957 in Stockholm, für die Firma Kempf, rue de Metzeral in Strasbourg-Neudorf.
Ich glaube, der Brief ist zum richtigen Tarif frankiert, aber ich habe die Liste dieser Zeitspanne nicht.
Ich weiß nicht, was die Firma Hallofisk hergestellt hat, aber wenn die Firma Kempf diejenige ist, die ich in diesem <<< Link >>> gefunden habe, könnten es Autoteile sein.
Die Straßburger aus unserem Verein oder der SPAL werden uns sicher mehr darüber sagen können? Danke im Voraus.

Airmail letter from Smögen, Sweden, postmarked January 17th, 1957, in Stockholm, for the company Kempf, rue de Metzeral in Strasbourg-Neudorf.
I think the letter is franked at the current rate, but I do not have the list of this period.
I don't know what this Hallofisk company was making, but if the Kempf company is the one I found in this <<< link >>>, it could be car parts.
The citizens of Strasbourg from our club or the SPAL will certainly be able to tell us more? Thank you in advance.

Salut Harald,

après quelques petites recherches, voici ce que j'ai trouvé. En fait l'entreprise familiale Hill'Fisk ( Hâllöfisk) est une fabrique de conserve de crevettes. 

>>>>Lien 1<<<<

>>>>Lien 2<<<<

>>>>Lien 3<<<<

Que la force soit avec toi !!!