Images: Internet

Ce sujet n'a rien à faire avec la philatélie, mais concerne notre région (Merci Clément pour cet envoi). Voici quelques explications concernant le Blosarsch ou Cul nu de notre Cathédrale de Strasbourg. Comme vous verrez, les abus sexuels de nos hommes d'église ne datent pas d'aujourd'hui.

Dieses Thema hat nichts mit Philatelie zu tun, sondern betrifft unsere Region (Danke Clément für diese Zusendung). Hier finden Sie einige Erklärungen zum Blosarsch unseres Straßburger Münsters. Wie Sie sehen werden, sind die sexuellen Missbräuche unserer Kirchenmänner nichts neues.

This subject has nothing to do with philately, but it concerns our region (Thanks Clément for this sending). Here are some explanations concerning the Blosarsch or Bare Ass of our Cathedral of Strasbourg. As you will see, the sexual abuses of our churchmen are not new.

<<< Le Blosarsch de la Cathédrale >>>

Erklärung:

Auf dem Tympanon des zentralen Portals der Kathedrale befindet sich "Der Höllenschlund", der Eingang zur Hölle, symbolisiert durch einen Topf, der von einer großen Feuerzunge gehalten wird und in dem eine Figur dazu verdammt ist, auf ewig zu kochen.
Auf der rechten Seite dieses Topfes können wir ein prächtiges "Hinterteil" einer der Statuen erkennen. Es stellt "Gamil Blosarsch" (Camille der Furzer oder Camille Nacktarsch) dar, eine Anspielung auf einen Bischof, der seine Ministranten missbrauchte, der aus der Stadt vertrieben wurde und dessen Schwimmfüße Perversität symbolisieren.
Auf seinem Hinterteil ist ein kleiner Junge zu sehen, der auf ihn uriniert! (das Manneken-Pis von Strasbourg).
Links sehen wir den grinsenden Kopf dieses Bischofs, der von einem gackernden Teufel gestützt wird.

Explanation:

On the tympanum of the central portal of the cathedral there is "The Mouth of Hell", the entrance to hell symbolized by a pot held by a large tongue of fire where a character is condemned to boil for eternity.
On the right of this pot we can notice a magnificent "posterior" of one of the statues. It represents "Gamil Blosarsch" (Camille the farter or Camille the Naked Ass), allusion to a bishop who abused his altar boys, who was chased out of the city and whose webbed feet symbolize perversity.
On his backside one can simply discover a young boy urinating on him! (the Manneken-Pis of Strasbourg).
On the left we see the grinning head of this bishop which is supported by the cackling devil.