En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » La Billetophilie » NOTGELD / BILLETS DE NÉCESSITÉ / EMERGENCY MONEY : Eckartsberga
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Jeudi 21 Janvier 2021

Bonne fête à toutes les

Agnès


C'était aussi un 21 Janvier
1961

John F. Kennedy prend ses fonctions de président des Etats-Unis.


Né(e) un 21 Janvier 1905

Christian Dior

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Articles
Blog
Télécharger
Forum
07/01/2021 : S1469 - Gigantimbre
Articles
Blog
Télécharger
Forum
07/01/2021 : S1469 - Gigantimbre

Visiteurs

Map

Forum - La Billetophilie - NOTGELD / BILLETS DE NÉCESSITÉ / EMERGENCY MONEY : Eckartsberga


Nombre de membres 56 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 


le 18/11/2020 # 08:31
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_eckartsberga_001.jpgv_eckartsberga_002.jpg

Monnaie de nécessité de la ville d'Eckartsgera, qui se situe en Saxe-Anhalt (Allemagne). Il y a un poème, "Pensée lâche" de Johann Wolfgang Goethe autour de son effigié:

  

Notgeld der Stadt Eckartsgera, die in Sachsen-Anhalt (Deutschland) liegt. Um das Bildnis herum steht das Gedicht "Feiger Gedanke" von Johann Wolfgang Goethe:

  

Emergency money of the city of Eckartsgera, which is located in Saxony-Anhalt (Germany). There is a poem, "Cowardly Thought" by Johann Wolfgang Goethe around its effigy:

Allen Gewalten
Zum Trutz sich erhalten,
Nimmer sich beugen,
Kräftig sich zeigen,
Rufet die Arme
Der Götter herbei! 

Ce poème se traduit à peu près comme suit et entre un peu dans le contexte ou la situation actuelle: Contre tous les pouvoirs, en dépit se préserver, ne jamais plier, se montrer fort, convoquez les Dieux!

  

Dieses Gedicht passt ein wenig zu dem aktuellen Kontext oder Situation. Keine übersetzung, da es ja auf Deutsch ist.

   

This poem translates approximately as follows and enters a little in the context or the current situation: Against all powers, in spite of preserving themselves, never bend, be strong, summon the Gods!

Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900). Membre du Groupement Philatélique Régional d'Alsace et de Belfort. Membre de la Fédération Française des Associations Philatéliques.
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous internet explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  470816 visiteurs
  39 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 56 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Translator

Vous êtes ici :   Accueil » Forum » La Billetophilie » NOTGELD / BILLETS DE NÉCESSITÉ / EMERGENCY MONEY : Eckartsberga
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( philatelietruchtersheim.free.fr ) est hébergé sur un serveur de Free.fr