Carte postale du restaurant "Grüner Baum" (Arbre Vert) de Wisch (Wisches en français) dans le Bas-Rhin, pour la "Maison Forestière II de  Ketzingen" à Rixingen (Réchicourt-le-Château en Moselle) du 9 septembre 1916 pour la famille Rèbre. Je n'ai rien trouvé sur cette famille Rèbre, ni sur le restaurant de Wisches. L'expéditrice de Wisches se nomme Marie Antzlinger, du même nom que le restaurateur Ludwig Antzlinger. Pour le lieu Ketzingen, j'ai trouvé un Château Ketzing près de Gondrexange. Apparemment il y avait plusieurs maisons forestières, peut-être gérées par ce Châtelin? Il y a également une oblitération "Geprüft" (Contrôlé), de Strasbourg côté message. Peut-être qu'une personne de cette région pourrait nous fournir de plus amples explications ou fournir des renseignements? Merci d'avance.

Postkarte aus dem Restaurant "Grüner Baum" in Wisch im Departement Bas-Rhin, für das "Forsthaus II von Ketzingen" in Rixingen (Réchicourt-le-Château in der Mosel) vom 9. September 1916 für die Familie Rèbre. Ich fand nichts über diese Familie Rèbre und auch nichts über das Restaurant in Wisches. Die Absenderin von Wisches heißt Marie Antzlinger, vom gleichen Namen wie der Gastronom Ludwig Antzlinger. Für den Ort Ketzingen fand ich ein Schloss Ketzing in der Nähe von Gondrexange. Offenbar gab es mehrere Forsthäuser, die vielleicht von diesem Schloßherrn verwaltet wurden? Es gibt auch einen "Geprüf"-Stempel aus Straßburg auf der Nachrichtenseite. Vielleicht könnte uns jemand aus dieser Region weitere Erklärungen oder Informationen geben? Danke im Voraus.

Postcard from the restaurant "Grüner Baum" (Green Tree) in Wisch (Wisches in French) in the Bas-Rhin, for the "Forest House II of Ketzingen" in Rixingen (Réchicourt-le-Château in Moselle) of September 9th, 1916, for the Rèbre family. I found nothing on this Rèbre family, nor on the restaurant in Wisches. The sender of Wisches is called Marie Antzlinger, from the same name as the restaurateur Ludwig Antzlinger. For the place Ketzingen, I found a Castle Ketzing near Gondrexange. Apparently there were several forest houses, perhaps managed by this Castellan? There is also a cancellation "Geprüft" (Controlled), from Strasbourg on the message side. Perhaps someone from this region could give us more explanations or information? Thank you in advance.