Carte contre remboursement pour une taxe TSF de Strasbourg pour Hirschland avec cachet d'arrivée du 30 janvier 1959. Le montant était de 7864 Francs (sept mille huit cent soixante-quatre Francs), une belle somme à l'époque. Ce village d'un peu plus de 300 habitants actuellement, et que la plupart d'entre vous ne connaissent certainement pas, avait un bureau d Poste. Je ne pense plus que ça soit le cas. Est-ce que les cachets d'Hirschland sont rares? Pourquoi y a-t-il un cachet ou une griffe Linéaire sur les timbres, alors qu'il y a l'oblitération hexagonale du bureau de Poste? Les grands chefs de la SPAL pourront très sûrement nous répondre. Merci d'avance. J'ai volontairement effacé le destinataire.

Nachnahmekarte für eine TSF-Steuer (Radio-Steuer) von Straßburg nach Hirschland mit Ankunftsstempel vom 30. Januar 1959. Der Betrag belief sich auf 7864 Francs (siebentausendachthundertvierundsechzig Franken), damals eine schöne Summe. Dieses Dorf mit heute etwas mehr als 300 Einwohnern, das die meisten von Ihnen sicherlich nicht kennen, hatte ein Postamt. Ich glaube, dies ist nicht mehr der Fall. Sind Hirschland-Stempel selten? Warum befindet sich auf den Briefmarken ein linearer Stempel, wenn es einen sechseckigen Stempel der Post gibt? Die großen Führer der SPAL werden diese Frage sicherlich beantworten können. Danke im Voraus. Ich habe den Adressaten absichtlich ausradiert.

C.O.D. card for a TSF tax from Strasbourg to Hirschland with arrival stamp of January 30th, 1959. The amount was 7864 Francs (seven thousand eight hundred and sixty-four Francs), a nice sum at the time. This village of a little more than 300 inhabitants nowadays, and which most of you certainly don't know, had a post office. I don't think this is the case anymore. Are Hirschland cancellations rare? Why is there a Linear stamp or a Linear claw on the stamps, when there is a hexagonal cancellation of the post office? The great leaders of the SPAL will surely be able to answer this question. Thank you in advance. I voluntarily erased the addressee.