Impossible de dire le lieu de départ, ainsi que la date de cette carte postale, en tout cas il y a le cachet ferroviaire Dieuze-Deutsch Avricourt (Avricourt allemand). La carte a comme destination Rixingen, qui a comme nom français Réchicourt-le-Château. Les trois villes se trouvent dans le département de la Moselle. Côte illustration, l'Hôtel Silly-Hanso et l'école de Mazières-Azoudange qui fait partie de pays de Sarrebourg. La carte avait tout d'abord été adressé à Rexingen, ville du Bas-Rhin près de Drulingen.

Unmöglich, den Abfahrtsort sowie das Datum dieser Postkarte zu nennen, auf jeden Fall gibt es die Bahnmarke Dieuze-Deutsch Avricourt. Das Ziel der Karte ist Rixingen, das den französischen Namen Réchicourt-le-Château trägt. Alle drei Städte liegen im Departement Moselle. Auf der Ansichtsseite, das Hotel Silly-Hanso und die Schule von Mazières-Azoudange, die Teil des Landes Sarrebourg ist. Die Karte wurde zunächst nach Rexingen, einer Stadt am Niederrhein bei Drulingen, geschickt.

Impossible to tell the place of departure and the date of this postcard, in any case there is the Dieuze-Deutsch Avricourt (German Avricourt) railway stamp. The destination of the postcard is Rixingen, which has the french name Réchicourt-le-Château. All three towns are located in the Moselle department. On the illustration side, the Hotel Silly-Hanso and the school of Mazières-Azoudange which is part of the Sarrebourg country. The map was first sent to Rexingen, a town on the Lower Rhine near Drulingen.