Lettre de Pirna en Saxe prés de la frontière Tchèque du 15 juillet 1867, pour Kulm, maintenant Chabařovice  (Karbitz en allemand), célèbre pour sa bataille. J'ai aussi vu le nom de Chlumec pour Kulm, à vérifier. La lettre est adressée à un prisonnier. Il est écrit: Prisonnier - Au pastorat de Kulm, Royaume d Bohème. La lettre est close par une vignette de fermeture du Parquet de Pirna.

Brief aus dem sächsischen Pirna nahe der tschechischen Grenze vom 15. Juli 1867 nach Kulm, heute Chabařovice (Karbitz auf Deutsch), berühmt für seine Schlacht. Ich sah auch den Namen Chlumec für Kulm, was überprüft werden sollte. Der Brief ist an einen Gefangenen gerichtet. Es steht geschrieben: Gefangen - An das Pfaramt Kulm, Königreich Böhmen. Der Brief wird mit einem Aufkleber der Staatsanwaltschaft in Pirna verschlossen.

Letter from Pirna in Saxony near the Czech border, July 15th, 1867, to Kulm, now Chabařovice (Karbitz in German), famous for its battle. I also saw the name Chlumec for Kulm, to be checked. The letter is addressed to a prisoner. It is written: Prisoner - To the pastorate of Kulm, Bohemian Kingdom. The letter is closed with a sticker of the Pirna Prosecutor's Office.