Voici des timbres de l'Empire russe de 1908 - 1917 dentelés et non dentelés avec la surcharge de Vladivostok. Il existe de nombreuses contrefaçons concernant ces surcharges. Je me base sur deux articles du Cercle Philatélique France - Russie que vous pourrez visionner ci-dessous. Personnellement j'ai des doutes quant au timbre du milieu. Quel est votre avis?

Hier sind Briefmarken des Russischen Reiches von 1908 - 1917 gezähnt und ungezähnt mit dem Wladiwostok-Aufdruck. Es gibt viele Fälschungen bezüglich dieser Aufdrucke. Ich stütze mich auf zwei Artikel des Cercle Philatélique Frankreich - Russland, die Sie unten sehen können. Ich persönlich habe Zweifel an der mittleren Marke. Was ist Ihre Meinung?

Here are stamps of the Russian Empire from 1908 - 1917 perforated and imperforated with the Vladivostok overprint. There are many forgeries concerning these surcharges. I base myself on two articles of the Philatelic Circle France - Russia that you can view below. Personally I have doubts about the middle stamp. What is your opinion?

<<< Vladivostok - Partie 1 >>>

<<< Vladivostok - Partie 2 >>>

Bonjour,

L'émission du 7k sur 15k est une émission secondaire, tardive par rapport à l'émission originale. La qualité de l'encre laisse un peu à désirer, d'où des blancs dans les surcharges. 

Quoi qu'il en soit, et avec les réserves qu'impose l'éloignement, on peut en effet considérer que ce timbre est un faux :

- on ne trouve jamais de pleins dans la boucle du D ou du R

- la forme du K dans K 7 K est pour le moins étrange et douteuse.

Bei der  Ausgabe 7k auf von 15k handelt es sich um eine zweitrangige, späte Ausgabe, im Vergleich zur ursprünglichen Ausgabe. Die Qualität der Tinte lässt ein wenig zu wünschen übrig, daher die Leerzeichen bei den Aufdrucken.

Auf jedem Fall und mit den durch die Entfernung bedingten Vorbehalten können wir diesen Stempel in der Tat als Fälschung betrachten:

- In der Schleife des D oder des R gibt es nie Füllungen.

- die Form des K in K 7 K ist, gelinde gesagt, seltsam und fragwürdig.

The 7k over 15k issue is a secondary issue, late compared to the original issue. The quality of the ink leaves a little to be desired, hence the blanks in the overloads.

Anyway, and with the reservations imposed by the distance, we can indeed consider this stamp as a fake :

- one never finds full stamps in the loop of the D or the R

- the shape of the K in K 7 K is strange and dubious to say the least.

Bonne soirée,

JF Paix

Bonjour,

je vous envoie le scan de la feuille et un exemplaire du timbre surchargé.

Bravo pour votre site, très complet et actif. C'est un plaisir.

Ich schicke Ihnen den Scan des Bogens und eine Kopie der überdruckten Marke.

Bravo für Ihre Website, sehr vollständig und aktiv. Es ist eine Freude.

I send you the scan of the sheet and a copy of the overprinted stamp.

Bravo for your site, very complete and active. It is a pleasure.

Bonne journée,

JF Paix