Bonjour Harald

Suite aux divers échanges qui ont eu lieu sur le numéro 63 Yvert (68 Arthur Maury) au type Blanc de Zanzibar, voici un faux très bien imité qui a été proposé sur eBay.

Il est très difficile à détecter à première vue. La surcharge est fausse et sans doute aussi le timbre...

Son prix très bas et surtout le fait qu'il n'en existe que 3 exemplaires neufs connus doit alerter. 

Comme cela est écrit dans l'Arthur Maury 2014-2015 à propos de ce timbre : "timbres de 1902-1903" surchargés à nouveau pour cause de pénurie (ordonnance du 19 juillet 1904).

Tirage : 1200 timbres - 3 exemplaires neufs connus"

La surcharge grasse "2 et 25" a été apposée à côté de celle de 1/2 ANNA, ce qui a conféré à ce nouveau timbre une grande rareté en neuf. Le stock restant aurait en effet été incinéré après l'envoi du courrier en une seule fois. 
Le timbre a été émis le 21 juillet et retiré le 31.

Les 3 exemplaires connus pourraient avoir été mis de côté par le Receveur des Postes de Zanzibar, très féru de philatélie ou par un autre philatéliste sur place. 
Mais ceci n'est qu'une hypothèse qui mériterait d'être vérifiée si cela est encore possible de nos jours.

Nach den verschiedenen getauschten Informationen, der Nummer 63 Yvert (68 Arthur Maury) des Typs Blanc von Sansibar, die stattfanden, ist hier eine sehr gut imitierte Fälschung, die auf eBay angeboten wurde.

Sie ist auf den ersten Blick sehr schwer zu erkennen. Der Aufdruck ist gefälscht und wahrscheinlich auch die Marke ...

Sein sehr niedriger Preis und vor allem die Tatsache, dass es nur 3 bekannte postfrische Exemplare gibt, sollte eine Warnung sein. 

Wie es im Arthur Maury 2014-2015 über diese Briefmarke geschrieben steht: "Briefmarken von 1902-1903" wegen Knappheit wieder überdruckt Gesetz vom 19. Juli 1904).

Auflage : 1200 Briefmarken - 3 bekannte postfrische Exemplare".

Der fette Aufdruck "2 und 25" wurde neben den 1/2 ANNA-Aufdruck platziert, was dieser neuen Briefmarke eine große Seltenheit beschert hat. Der verbleibende Bestand wäre in der Tat nach dem Versand der Post in einem Zug verbrannt worden. 
Die Briefmarke wurde am 21. Juli ausgegeben und am 31. Juli zurückgezogen.

Die 3 bekannten Exemplare könnten vom Haupt-Postmaster vonSansibar, der der Philatelie sehr zugetan war, oder von einem anderen Philatelisten vor Ort beiseite gelegt worden sein. 
Aber das ist nur eine Hypothese, die es verdienen würde, verifiziert zu werden, wenn es heute noch möglich ist.

Following the various exchanges which took place on the number 63 Yvert (68 Arthur Maury) to the type Blanc of Zanzibar, here is a very well imitated fake which was proposed on eBay.

It is very difficult to detect at first sight. The overprint is fake and probably also the stamp...

Its very low price and especially the fact that there are only 3 known new copies should alert. 

As it is written in the Arthur Maury 2014-2015 about this stamp: "stamps of 1902-1903" overprinted again because of shortage (order of July 19th, 1904).

Edition: 1200 stamps - 3 known mint copies".

The fat surcharge "2 and 25" has been placed next to the 1/2 ANNA surcharge, which has given this new stamp a great rarity. The remaining stock would indeed have been incinerated after the mail was sent in one go. 
The stamp was issued on July 21th, and withdrawn on July 31th.

The 3 known copies could have been put aside by the Receiver of Posts of Zanzibar, very fond of philately or by another philatelist on the spot. 
But this is only a hypothesis which would deserve to be verified if it is still possible nowadays.

<<< eBay >>>

Amitiés,

Patrick