Salut Harald,

J'ai un timbre fiscal sur fragment, mais je ne connais pas sa signification .

On m'a déjà dit qu'il avait été  émis pour le rapatriement des prisonniers français après 1945, mais sans certitude .

Peux-tu demander à nos érudits, ce que ce timbre fiscal représente , s'il est rare , bref le maximum de renseignements possible.

Ich habe eine Steuermarkel auf Briefstück, aber ich weiß nicht, was sie bedeutet.

Mir wurde gesagt, dass sie für die Rückführung französischer Gefangener nach 1945 ausgestellt wurde, aber ich bin mir dessen nicht sicher.

Kannst Du unsere Wissenschaftler fragen, was diese Steuermarke bedeutet, ob sie selten ist, kurz gesagt, so viele Informationen wie möglich.

I have a tax stamp on a fragment, but I don't know what it means .

I have already been told that it was issued for the repatriation of French prisoners after 1945, but without any certainty .

Can you ask our scientists, what this tax stamp represents, if it is rare, in short the maximum possible information.

Merci d'avance, 

Marcelo

Marcel,

j'ai trouvé cet extrait dans le catalogue des timbres fiscaux et sociaux-postaux de la Société Française de Philatélie Fiscale, édité par Yvert & Tellier. Ton timbre est le numéro 7, et cote 100 euros en neuf, 10 euros en oblitéré.

Pour les estimations des cotes, il est écrit: Il s'agit d'estimations volontairement prudentes. Elles sont d'autant plus modérées, que la plupart des rares timbres cotés 150 € et au dessus sont connus à moins de 20 exemplaires.

Ich fand diesen Auszug im Katalog der Steuer- und Sozialpostmarken der Société Française de Philatélie Fiscale, herausgegeben von Yvert & Tellier. Ihre Briefmarke hat die Nummer 7 und wird mit 100 Euro in der Prägeanstalt zitiert, 10 Euro gestempelt.

Für die Schätzungen der Zitate steht geschrieben: Dies sind freiwillig konservative Schätzungen. Sie sind umso moderater, als die meisten der seltenen Briefmarken ab 150 € auf weniger als 20 Exemplare geschätzt werden.

I found this excerpt in the catalog of fiscal and social-postal stamps of the French Society of Fiscal Philately, published by Yvert & Tellier. Your stamp is number 7, and quote 100 euros in mint, 10 euros cancelled.

For the estimates of the quotations, it is written: They are voluntarily conservative estimates. They are all the more moderate, as most of the rare stamps rated 150 € and above are known to less than 20 copies.

Merci pour ce renseignement