Carte postale de Le Nouvion-en-Thiérache dans le département de l'Aisne, pour Guebwiller. La carte est envoyée 19 septembre 1900 de La Capelle, bourg de Thiérache, desservie par la ligne de chemin de fer Busigny - Hirson de 1885 à 1959. La destination est Guebwiller où la carte arrive le 20 septembre. Le Nouvion est connu pour son château ayant appartenu aux Guise, mais la demeure représentée sur la carte, est, comme écrit, la maison du régisseur.

Postkarte aus Le Nouvion-en-Thiérache im Departement Aisne, für Guebweiller. Die Karte wurde am 19. September 1900 von La Capelle aus verschickt, einer Stadt in Thiérache, die von 1885 bis 1959 von der Eisenbahnlinie Busigny - Hirson bedient wurde. Das Ziel ist Guebweiller, wo die Karte am 20. September eintrifft. Le Nouvion ist für sein Schloss bekannt, das der Familie Guise gehörte, aber das auf der Karte gezeigte Haus ist, wie geschrieben, das Haus des Verwalters.

Postcard from Le Nouvion-en-Thiérache in the department of Aisne, for Guebwiller. The card is sent September 19th, 1900, from La Capelle, a town of Thiérache, served by the Busigny - Hirson railway line from 1885 to 1959. The destination is Guebwiller where the postcard arrives on September 20th. Le Nouvion is known for its castle that once belonged to the Guise family, but the house shown on the map is, as written, the house of the steward.