En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Premiers Jours » Enveloppe FDC 26/02/1941 Hong Kong
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Jeudi 28 Mars 2024

Bonne fête à tous les :
Gontran


C'était aussi un 28 Mars
1928

La première ligne téléphonique entre Paris et New York est mise en service.


Né(e) un 28 Mars 1949

Josephine Chaplin

Visiteurs

Map

Forum - Premiers Jours - Enveloppe FDC 26/02/1941 Hong Kong



le 23/09/2020 # 20:34
par Hirao

Hirao



v_hong_kong.jpg

Bonsoir,

je vous présente une enveloppe FDC un peu exotique dans nos contrées.
Il s'agit d'un FDC de 1941/02/26  de Hong Kong. L'enveloppe a circulé sur un court chemin mais elle a voyagé.
Que signifie le cahet " II " dans un cercle?
Merci d'avance pour vos réponses.

Ich zeige Ihnen einen FDC-Umschlag, der in unserer Gegend ein wenig exotisch ist.
Dies ist ein FDC vom 1941/02/26 aus Hongkong. Der Umschlag hat einen kurzen Weg zurückgelegt, aber er ist gereist.
Was bedeutet das "II" in dem Kreis?
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antworten.

I present you an FDC envelope a little exotic in our region.
It is a 1941/02/26 FDC from Hong Kong. The envelope has travelled a short way but she has travelled.
What does the "II" in a circle mean?
Thank you in advance for your answers.

Hirao

Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 27/10/2020 # 06:58
par Corinna

Corinna

visiteur

Hallo Harald,

Das II im Kreis ist ein persönlicher Handstempel des Postzustellers (auf englisch: Postman Beat Chop).
Erstes bekanntes Verwendungsdatum 26.2.41, letztes bekanntes Verwendungsdatum 1.11.41.
Die frühen Postman Chops waren kleine runde Stempel mit anfangs jeweils einem chinesischen Schriftzeichen, die es dem Zusteller ersparten, bei Auslieferung jedes Mal seinen langen Namen gegenzeichnen zu müssen. 
Ab etwa 1935 gab es nur noch Zahlen, mitunter kombiniert mit Buchstaben z.B. E für evening delivery (Abendzustellung) oder R für Registered (Einschreiben). 
1951 wurde die Anzahl der Postman Chops von 72 auf 86 erhöht.
Meine Quelle ist: The Postal History of Hong Kong Volume 1  1841-1958 by Edward B. Proud, ab Seite 248. 
Das Buch enthält Abbildungen in Originalgröße.


Le II dans le cercle est un timbre manuel personnel du facteur (en anglais : Postman Beat Chop).
Première date d'utilisation connue est le 26.2.41, dernière date d'utilisation connue le 1.11.41.
Les premiers cachets de facteur étaient de petits cachets ronds, chacun avec un caractère chinois au début, ce qui évitait au facteur de devoir contresigner son long nom à chaque fois qu'il distribuait le courrier. 
À partir de 1935 environ, il n'y avait plus que des chiffres, parfois combinés à des lettres, par exemple E pour la livraison du soir ou R pour le courrier recommandé. 
En 1951, le nombre de coups de poteau est passé de 72 à 86.
Ma source est : The Postal History of Hong Kong Volume 1 1841-1958 par Edward B. Proud, à partir de la page 248. 
Le livre contient des illustrations en taille réelle.


The II in the circle is a personal hand stamp of the postman (in English: Postman Beat Chop).
First known date of use is 26.2.41, last known date of use, 1.11.41.
The early Postman Chops were small round stamps, each with a Chinese character at the beginning, which saved the letter carrier from having to countersign his long name each time he delivered the mail. 
From about 1935 on, there were only numbers, sometimes combined with letters, e.g. E for evening delivery or R for registered mail. 
In 1951 the number of Postman Chops was increased from 72 to 86.
My source is: The Postal History of Hong Kong Volume 1, 1841-1958 by Edward B. Proud, from page 248. 
The book contains illustrations in original size.

Corinna

Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900). Membre du Groupement Philatélique Régional d'Alsace et de Belfort. Membre de la Fédération Française des Associations Philatéliques.
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous internet explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1463884 visiteurs
  79 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 70 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Translator

Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Premiers Jours » Enveloppe FDC 26/02/1941 Hong Kong
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( philatelietruchtersheim.free.fr ) est hébergé sur un serveur de Free.fr