Source image 1 et 2: Vente 714 Kelleher

Bonjour a tous,

je viens vers vous pour vous présenter ce carnet de vignettes italienne sur l'aviation Le carnet comprend 15 feuillets de 6 timbres. On en trouve sur Internet mais ils ne comprennent en général que 14 feuillets de 6 timbres.

Certaines des planches ont les défauts suivants: 

Il y a des dentelures ou des perforations en plus. On trouve 23 perforations et 24/25 sur le timbre du dessous. En plus, sur les trois timbres du bas du premier feuillet, il y a un piquage.

Merci de m'en dire plus.

Ich komme zu Ihnen, um Ihnen dieses Heftchen mit italienischen Flugvignetten vorzustellen. Das Heftchen enthält 15 Kleinbögen zu 6 Briefmarken. Sie können sie im Internet finden, aber es sind in der Regel nur 14 Kleinbögen mit 6 Briefmarken enthalten.

Einige der Kleinbögen weisen die folgenden Mängel auf: 

Sie haben zusätzliche Zähnungen oder Perforationen. Es gibt 23 Zähnungslöcher und 24/25 auf der unteren Marke. Darüber hinaus ist auf den drei unteren Marken des ersten Kleinbogens eine Lochung angebracht.

Danke, mir mehr darüber zu berichten.

I come to you to present you this booklet of Italian aviation vignettes. The booklet includes 15 sheets of 6 stamps. You can find them on the Internet but they usually only include 14 sheets of 6 stamps.

Some of the plates have the following defects: 

Some of the plates have the following flaws: There are some extra serrations or perforations. There are 23 perforations and 24/25 on the bottom stamp. In addition, on the three bottom stamps of the first sheet, there is a stitching.

Thank you for telling me more.

Hirao