Lettre de Bordeaux en date du 2 avril 1875 pour Birmingham, avec cachet d'arrivée du 4 avril. La lettre n'est pas au top, mais ça ne m'intéresse pas, car je m moque de la valeur. Je ne suis pas marchand. La seule chose que j'aimerai savoir, est, si l'oblitération sur les deux paires de Cérès de la III^ème République (1871 - 1875) N° 53 ou 59, est bien ce qu'on appelle "roulette de points en accordéon"? Merci d'avance.

Brief aus Bordeaux vom 2. April 1875 nach Birmingham, mit Ankunftsstempel vom 4. April. Der Brief ist nicht erstklassig, aber das ist mir egal, weil mich der Wert nicht interessiert. Ich bin kein Kaufmann. Ich möchte nur wissen, ob es sich bei der Annullierung der beiden Paare der Cérès de la III^ème République (1871 - 1875) Nr. 53 oder 59 tatsächlich um das sogenannte "Akkordeon-Punkte-Roulette" handelt. Ich danke Ihnen im Voraus.

Letter from Bordeaux dated April 2nd, 1875, to Birmingham, with an arrival stamp of April 4th. The letter is not at the top, but I don't care, because I don't care about the value. I am not a merchant. The only thing I would like to know, is, if the cancellation on the two pairs of Cérès of the III^rd Republic (1871 - 1875) N° 53 or 59, is well what one calls "accordion points roulette"? Thank you in advance.

<<< Roulette accordéon >>>

Salut Harald,

Je dirais que ce sont des losanges avec les gros chiffres "532".

Si on regarde bien on voit les chiffres.

Ich würde sagen, es sind Rauten mit den großen Zahlen "532".

Wenn man genau hinsieht, kann man die Zahlen sehen.

I would say they are rhombs with the big numbers "532".

If you look closely you can see the numbers.

Jean

<<< Oblitérations chiffres - Nummer Entwertungen - Number cancellations >>>