Quelques timbres que je tiens à présenter à notre membre Joseph, né le même jour que moi, mais plus âgé d'un an, qui collectionne la Poste Aérienne. 
Ces timbres de Tchécoslovaquie avec bord de feuille sont jolis pour les présenter dans une collection.

Le premier timbre est du 12 juin 1946, les autres ont été émis du 16 juin 1946 au 5 avril 1947.

Einige Briefmarken, die ich unserem Mitglied Joseph, geboren am selben Tag wie ich, aber ein Jahr älter, der die Luftpost sammelt, vorstellen möchte. 
Diese Briefmarken aus der Tschechoslowakei mit Bogenrand sind schön, um sie in einer Sammlung zu präsentieren.

Die erste Briefmarke ist vom 12. Juni 1946, die anderen wurden vom 16. Juni 1946 bis zum 5. April 1947 herausgegeben.

Some stamps that I would like to present to our member Joseph, born the same day as I, but one year older, who collects the Airmail. 
These stamps from Czechoslovakia with sheet edge are nice to present them in a collection.

The first stamp is from June 12th, 1946, the others were issued from June 16th, 1946, to April 5th, 1947.

Le timbre représente un avion Lockheed Constellation L-049, mais saviez-vous que le premier nom de Lockheed était Loughead?

Die Briefmarke zeigt ein Flugzeug vom Typ Lockheed Constellation L-049, aber wussten Sie, dass der erste Name von Lockheed Loughead war?

The stamp features a Lockheed Constellation L-049 aircraft, but did you know that Lockheed's first name was Loughead?