Petite nouvelle sur les timbres dont personne ne veut parler.
Ce timbre cité dans un précédent sujet sur les timbres communicants, confirme que les évènements de 1936 en France font frémir. 
Reste à savoir qui ? La couronne ou la république.
Personnellement je pencherais pour la première. On distingue les contours d'une couronne au-dessus de la surcharge.
Ce timbre-taxe a été manipulé pour servir, au nez et à la barbe du citoyen.

Kleine Nachrichten, über Briefmarken, über die niemand sprechen will.
Diese Marke, die in einem früheren Thema über kommunizierende Briefmarken zitiert wurde, bestätigt, dass die Ereignisse von 1936 in Frankreich uns erschauern lassen. 
Die Frage bleibt, wer? Die Krone oder die Republik.
Persönlich würde ich Ersteres vorziehen. Über dem Aufdruck ist der Umriss einer Krone zu sehen.
Diese Marke wurde manipuliert, um zu dienen, an der Nase des Bürgers vorbei.

Little stamp news nobody wants to talk about.
This stamp, quoted in a previous topic on communicating stamps, confirms that the events of 1936 in France make us shudder. 
The question remains to know who? The crown or the republic.
Personally, I would prefer the former. You can see the outline of a crown above the overprint.
This stamp has been manipulated to serve, to the nose and beard of the citizen.