En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.

en-tete.jpg

 
 
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Europe » Lettre de Finlande
 
Calendrier
Nos activités
Vidéos Membres
Revues gratuites
Vidéos sur Youtube

 

Les collections
Ephéméride

Samedi 19 Sept. 2020

Bonne fête à toutes les

Emilie


C'était aussi un 19 Sept.
1928

Mickey Mouse fait sa première apparition à la télévision.


Né(e) un 19 Sept. 1958

Jeremy Irons

Nouveautés du site
(depuis 14 jours)
Articles
Blog
Télécharger
Forum
16/09/2020 : S1043 - Léo Schnug
Articles
Blog
Télécharger
Forum
16/09/2020 : S1043 - Léo Schnug
Visiteurs

Map

Forum - Europe - Lettre de Finlande

Nombre de membres 46 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 48

le 22/10/2019 # 16:44
par Webmaster

Webmaster

Administrateur
53 messages

v_helsinki.jpg

Lettre recommandée de l'Union de Cellulose Finlandaise de Helsinki du 6 février 1936 pour le 10 rue Cardinal-Mercier à Paris, mais a été redirigée sur 82, rue Saint-Lazare.
Il faut savoir qu'Helsinki est le nom finlandais, Helsingfors le nom suédois.
La lettre est affranchie d'une oblitération mécanique à 6,50 Markka (finnois) Mark (suédois).
À quoi correspond le numéro 435 sous l'affranchissement? Numéro du bureau de poste?
La lettre est taxée de 3 (Franc?), pourquoi?

Einschreiben der Finnischen Zellulose Union vom 6. Februar 1936 von Helsinki für die 10 Rue Cardinal-Mercier in Paris, wurde jedoch auf die 82 Rue Saint-Lazare umgeleitet.
Man muß wissen, daß Helsinki der finnische Name ist, Helsingfors der schwedische.
Der Brief ist mit einer mechanischen Entwertung von 6,50 Markka (Finnisch) Mark (Schwedisch) befreit.
Was bedeutet die Nummer 435 unter der Frankierung? Nummer des Postamtes?
Der Brief wird mit 3 (Franc?) besteuert, warum?

Registered letter of the Union of Finnish Cellulose of Helsinki of February 6th, 1936, for 10 rue Cardinal-Mercier in Paris, but was redirected on 82 rue Saint-Lazare.
Helsinki is the Finnish name, Helsingfors is the Swedish name.
The letter is freed of a mechanical obliteration at 6.50 Markka (Finnish) Mark (Swedish).
What is the number 435 under postage? Post office number?
The letter is taxed at 3 (Francs?), why?

Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 22/10/2019 # 20:28
par Jean

Jean

54 messages

Salut Harald,

Je ne pense pas que le "3" soit une taxe, car le tarif vers l'étranger est correct pour une lettre de + 20g.

Tarif lettre du 01.12.1931 au 01.11.1936:

20g : 2.5 MK; 20 à 40g : 4.00 MK; 40 à 60g : 5.50 MK

Droit de recommandation:

Tarif vers l'étranger du 01.12.1931 au 01.09.1942: + 2.50 MK.

Pour le Nr sous l'affranchissement, je pense que c'est celui de la firme. (Nr du client, tout les affranchissement de cette firme ont toujours ce Nr s'il n'ont qu'une machine.)

Ich glaube nicht, daß die "3" eine Steuer ist, weil der Auslandstarif für einen Brief von mehr als 20 Gramm stimmt.

Tarif vom 01.12.1931 bis 01.11.1936:

20g: 2.5 MK; 20 bis 40g: 4.00 MK; 40 bis 60g: 5.50 MK

Porto für Einschreiben::

Auslandstarif vom 1.12.1931 bis 01.09.1942: + 2.50 MK.

Für die Nr. unter der Frankierung denke ich, daß es eine Firmennummer ist. (Nr. des Kunden, alle Frankierungen dieser Firma haben immer diesen Nr. wenn sie nur eine Maschine haben.)

I don’t think the "3" is a tax, because the overseas tariff is correct for a letter of + 20g.

Tariff from 01.12.1931 to 01.11.1936:

20g: 2.5 MK; 20 to 40g: 4.00 MK; 40 to 60g: 5.50 MK

Right of recommendation:

Overseas tariff from 01.12.1931 to 01.09.1942: + 2.50 MK.

For the Nr under postage, I think it is that of the firm. (Nr of the customer, all postage of this firm always have this Nr if they have only one machine.)

Voici la littérature pour les tarifs postaux: Hier ist die Literatur zu den Postgebühren: Here is the literature for postal rates:

v_tarif.jpg

Jean

Poster une réponse Haut  
Réponse n° 2
--------
le 23/10/2019 # 09:27
par Jeanlucng

Jeanlucng

2 messages

Bonjour à tous, voici un petit complément concernant l'oblitération :

Cette marque provient d'une machine à affranchir Francotyp C modèle 1929, on trouve le rectangle avec 9, 10 ou 11 perforation simulée.

435 étant le numéro de la machine. 

https://nsa40.casimages.com/img/2019/10/23/191023092736761802.jpg

Jean-Luc

Que la force soit avec toi !!!

Site web Jeanlucng
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales
Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900). Membre du Groupement Philatélique Régional d'Alsace et de Belfort. Membre de la Fédération Française des Associations Philatéliques.
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous internet explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.
Préférences

Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  194282 visiteurs
  4 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 46 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!
Translator
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Europe » Lettre de Finlande
 
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la page...
Prévisualiser...  Imprimer...  Imprimer la section...
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( philatelietruchtersheim.free.fr ) est hébergé sur un serveur de Free.fr