Carte postale adressée par la poste de campagne de Zinswiller (Zinsweiler en allemand) au marin Jakob Wahl, 2ème division de marins, 4ème section, 10ème compagnie à Wilhemshaven à la caserne du chantier naval, le 12 juillet 1916.

Je ne sais pas si le timbre à date est courant, vu que c'est une très petite ville, et quelle cote ou indice lui donne la SPAL. Je pense que nous auront une réponse. Merci d'avance,

Postkarte, die per Feldpost von Zinswiller (Zinsweiler auf Deutsch) am 12. Juli 1916, an den Seemann Jakob Wahl, 2. Matrosen-Division, 4. Abteilung, 10. Kompanie in Wilhemshaven, Werftkaserne, geschickt wurde.

Ich weiß nicht, ob der Stempel üblich ist, da es eine sehr kleine Stadt ist, und welche Bewertung oder welchen Indiz ihr die SPAL gibt. Ich denke, wir werden eine Antwort erhalten. Danke im Voraus,

Postcard from Zinswiller (Zinsweiler in German) to sailor Jakob Wahl, 2nd sailor division, 4th section, 10th company in Wilhemshaven at the shipyard barracks, 12 July 1916.

I don’t know if the date stamp is common, because it’s a very small town, and what the rating or the clue is from the SPAL. I think we’ll get an answer. Thank you in advance,

Harald