Voici une nouvelle rubrique concernant les entiers postaux, que je nomme "Entiers Postaux Privés". Pourquoi privés? Tout simplement, parce qu'on prenait les entiers originaux (ici à gauche, l'entier P 79 du Michel Ganzsachen-Katalog Deutschland), et on faisait imprimer une publicité, un évènement, ceci en quantités limitées, d'où une plus-value. Je pense qu'il existe un catalogue pour ces émissions privées, que je n'ai malheureusement pas, qui indique non seulement la valeur, mais aussi le nombre d'entiers émis.

Hier ist eine neue Rubrik über Ganzsachen, den ich "Private Post-Ganzsachen" nenne. Warum privat? Ganz einfach, weil man die Original-Ganzsache (hier links die Ganzsache P 79 des Michel Ganzsachen-Katalogs Deutschland) genommen hat, und eine Anzeige, eine Veranstaltung, dazugedruckt hat, und zwar in begrenzter Auflage, daher ein kleiner Mehrwert. Ich glaube, dass es einen Katalog für diese privaten Ausgaben gibt, den ich leider nicht habe, der nicht nur den Wert, sondern auch die Anzahl der ausgegebenen Ganzsachen angibt.

Here is a new section about postal stationeries, which I call "Private Postal Stationeries". Why private? Simply because you have taken the original postal stationery (here on the left the postal stationery P 79 of the Michel Postal Stationery Catalogue Germany), and printed an advertisement, an event, in a limited edition, therefore a small added value. I believe that there is a catalog for these private editions, which I unfortunately do not have, that not only indicates the value but also the number of postal stationeries issued.