Source image: Internet

Je connais les surcharges de Vladivostok en rouge, mais j'ai découvert dans un lot, deux timbres ayant une surcharge noire.
Les timbres ont servi pour le vol Vladivostok - Nikolsk - Ussurjisk - Spassk et n'ont été utilisés qu'un seul et unique jour, le 28 juillet 1923!
Vu la cote élevée des timbres il y a de quoi douter de l'authenticité des timbres, ou plutôt de ces surcharges, mais de ce vaste pays, il y a beaucoup de choses que nous ignorons.

Ich kenne die Wladiwostok-Aufdrucke in Rot, aber ich habe in einem Los zwei Briefmarken mit schwarzem Aufdruck entdeckt.
Die Briefmarken wurden für den Flug Wladiwostok - Nikolsk - Ussurjisk - Spassk verwendet und nur an einem Tag, am 28. Juli 1923, verwendet!
Angesichts der hohen Bewertung der Briefmarken gibt es Grund, an der Echtheit der Briefmarken, oder besser gesagt an den Aufdrucken, zu zweifeln, aber in diesem riesigen Land gibt es vieles, was wir nicht wissen.

I know the Vladivostok surcharges in red, but I discovered in a batch, two stamps with a black surcharge.
The stamps were used for the flight Vladivostok - Nikolsk - Ussurjisk - Spassk and were used only one day, July 28th, 1923!
Considering the high rating of the stamps there is reason to doubt the authenticity of the stamps, or rather these overprints, but in this vast country there are many things we do not know.

Voici un lien très utile expliquant l'histoire de cette émission, à l'heure actuelle celle-ci fait encore débat. Postal ou non postal, faites nous part de votre conviction.

Hier ist ein sehr nützlicher Link, der die Geschichte dieser Ausgabe erklärt, die derzeit noch diskutiert wird. Postalisch oder nicht postalisch, teilen Sie uns Ihre Überzeugung mit.

Here's a very useful link explaining the history of this show, at the moment it is still being debated. Postal or non-postal, share your conviction with us.

<<< Journal of the Rossica Society of Russian Philately >>>