Truchtersheim - Première réunion après confinement

Bonjour tout le monde,

Aujourd'hui 13 juin 2020, s'est tenue notre première réunion après une longue période de confinement. 
Nous n'étions que sept membres présents, mais je vous rassure, nous ne sommes pas les seuls survivants du club! 
Personne n'a été atteint du Covid 19. 
Nous sommes uniquement atteints du virus de la philatélie, et ça depuis longtemps, mais il n'y a aucun vaccin contre cette maladie. 
La réunion a été cool et sympa, tout le monde était content de se retrouver. 
Il y a eu de belle trouvailles. 
Dommage pour ceux qui n'ont pas pu venir, ou ceux qui ont hésité à venir, mais je comprends très bien. 
Aucun doute, nous nous reverrons tous en bonne santé d'ici peu. 
Un bon weekend à tous mes membres et aux autres philatélistes bien sûr.

Amitiés,

Hallo allerseits,

Heute, am 13. Juni 2020, war unser erstes Treffen nach einer langen Periode der Eindämmung. 
Es waren nur sieben von uns anwesend, aber ich versichere Ihnen, wir sind nicht die einzigen Überlebenden des Clubs! 
Niemand war vom Covid 19 betroffen. 
Wir haben nur das Virus, den der Philatelie, und zwar seit langer Zeit, aber es gibt keinen Impfstoff dagegen. 
Das Treffen war cool und nett, alle waren froh, zusammenzukommen. 
Es gab einige schöne Funde. 
Schade für diejenigen, die nicht kommen konnten oder die gezögert haben zu kommen, aber ich verstehe sehr gut. 
Zweifellos werden wir uns alle bald wieder bei guter Gesundheit sehen. 
Ein gutes Wochenende an alle meine Mitglieder und natürlich auch an die anderen Philatelisten.

In aller Freundschaft,

Hello everybody,

Today, June 13th, 2020, was our first meeting after a long period of containment. 
There were only seven of us in attendance, but I assure you, we are not the only survivors of the club! 
No one was affected by Covid 19. 
We only have the stamp virus, and have had it for a long time, but there is no vaccine against it. 
The meeting was cool and nice, everyone was happy to be together. 
There were some great finds. 
Too bad for those who could not come, or those who hesitated to come, but I understand very well. 
No doubt, we will all see us other again in good health. 
A good weekend to all my members and other philatelists of course.

Best regards,

Harald 

© 2004-2019

Document généré en 0.08 seconde