Pour lire ou télécharger ce fichier PDF de 28 pages (4.35 Mb), cliquez: <<< Ici >>>

Les colis ne sont plus estampillés

"L'affranchissement au moyen de timbres n'est pas autorisé pour les petits colis". 
C'est la seule phrase que Deutsche Post a utilisée pour informer ses clients d'un changement drastique entré en vigueur le 1er janvier. Il peut être lu dans le livret des frais en vigueur. 
Cette restriction des possibilités d'utilisation des timbres n'a pas été annoncée au préalable. La presse n'a pas non plus été informée à l'avance.

Les clients qui ont fait des provisions de timbres à 3,79 euros pourront utiliser des timbres à partir de 1 cent dans les distributeurs automatiques. 
Cela permet de poster un article sans surenchère. 
Par exemple, une grande lettre en recommandé coûte 4,05 euros. 

Le timbre de 3,79 euros et un timbre de distributeur de 26 cents l'affranchiront exactement au centime près. 
Vous pouvez également remettre un article affranchi avec le timbre de 3,79 euros dans un bureau de poste. 
Le personnel du guichet imprimera alors une étiquette avec la valeur d'affranchissement supplémentaire, par exemple 26 cents, et encaissera le montant en espèces.

Päckchen jetzt markenlos

"Eine Frankierung mit Briefmarken ist bei Päckchen nicht zulässig.“ 
Einzig mit diesem Satz teilte die Deutsche Post ihren Kunden eine einschneidende Neuerung zum 1. Januar mit. Zu lesen ist er im aktuellen Gebührenheft. 
Eine vorherige Ankündigung dieser Einschränkung der Möglichkeiten, Briefmarken zu verwenden, erfolgte nicht. Auch die Presse wurde nicht vorab informiert.

Kunden, die sich auf Vorrat Briefmarken zu 3,79 Euro beschafft haben, können am Automaten Briefmarken ab 1 Cent aufwärts ziehen. 
Somit ist es dann möglich, eine Sendung ohne Überfrankatur aufzugeben. 
Ein Großbrief mit Übergabe-Einschreiben kostet beispielsweise 4,05 Euro. 

it der Marke zu 3,79 Euro und einer Automatenmarke zu 26 Cent ist er centgenau freigemacht. 
Alternativ kann eine mit der Marke zu 3,79 Euro frankierte, aber teurere Sendung in der Postfiliale eingeliefert werden. 
Die Schaltermitarbeiter drucken dann ein Etikett mit dem zusätzlichen Frankaturwert, beispielsweise besagten 26 Cent, und kassieren den Betrag in bar.

Parcels now stampless

"Franking with stamps is not permitted for small packages." 
This is the only sentence Deutsche Post used to inform its customers of a drastic change effective January 1. It can be read in the current booklet of charges. 
There was no prior announcement of this restriction on the options for using stamps. Nor was the press informed in advance.

Customers who have stockpiled stamps at 3.79 euros can draw stamps from 1 cent upwards from the vending machine. 
This means that it is then possible to post an item without overfranking. 
For example, a large letter with a handover registered letter costs 4.05 euros. 

ith the €3.79 stamp and a 26-cent vending machine stamp, it will be franked to the cent. 
Alternatively, an item franked with the €3.79 stamp but costing more can be handed in at a post office branch. 
The counter staff then print a label with the additional franking value, for example said 26 cents, and collect the amount in cash.

02-01-2021 - Nouvelle émission de timbres

Pour télécharger le carnet, cliquez <<< Ici >>>

Ci-dessous le bon de commande en fichier PDF pour soutenir cette association.

Pour le télécharger, cliquez <<< Ici >>>

02-01-2021 Nouvelle émission de timbre: Carnet une Marianne pour l'International

Enfin une bonne idée! Le catalogue Luxembourg est bilingue, allemand et français, la description en anglais.

Description:

• The 7th edition is bilingual again: in German and French, printed in different colours that make it easier to find the texts in one language
• Fully revised and updated
• More special information, particularly on classic stamps: Now it also includes appraisals of letters up to 1940 (MiNo. 342) and the latest research results on the initial use of the classic issues of Luxemburg.
• You will find numerous modifications to appraisals, particularly when it comes to tax stamps from Luxemburg, in this edition, which succeeds the last edition published two years ago.
• Many additional editorial improvements and supplements, such as new numbers of issues and additional hyperlinks
• More than 1800 colour photos and approx. 500 price quotations
• All novelties up to the end of 2020, including the so-called Mengpost stamps (the Luxemburg POST’s own issues)

Source image: Wikipedia

Avec la situation sanitaire actuelle, il ne peut être envisagé d'organiser notre 47e Bourse toutes collections prévue initialement le 24 janvier 2021. Les contraintes imposées sont totalement inapplicables dans ce type de manifestation où la convivialité est reine ! La prochaine date prévue est le 11 avril 2021 pour notre 42e Salon; pourra-t-on l'organiser ?

LE CARTOPHILION

Bonjour,

Voiciun article paru le samedi 12 décembre dans le Républicain Lorrain concernant le traitement des colis.

Bien à vous,

RITH Pascal

Clic pour agrandir

Source image: Internet

C'était hier, 8 décembre que John Lennon s'est fait assassiner il y a 40 ans déjà. De nombreux pays ont émis des timbres en son honneur, mais quelle perte pour la musique.

Es war gestern, am 8. Dezember, als John Lennon vor 40 Jahren ermordet wurde. Viele Länder haben Briefmarken zu seinen Ehren herausgegeben, aber was für ein Verlust für die Musik.

It was yesterday, December 8th, that John Lennon was murdered 40 years ago. Many countries have issued stamps in his honor, but what a loss for music.

<<< John Lennon 40 ans après le drame >>>